How can I buy aggressively from the Ask price (or sell short from the bid) on the chart?

Yes, just press “Buy ask" or “Sell bid" from the “Trading” tab after you have adjusted the correct quantity. Take into consideration the buttons execute a market order.